1 00:00:43,127 --> 00:01:37,096 [WANAUME WANAONGEA lN LUGHA YA KIGENI] 2 00:01:38,891 --> 00:01:41,100 [WOTE GRUNTlNG] 3 00:01:50,527 --> 00:01:53,821 [GRUNTlNG YOTE] 4 00:01:59,119 --> 00:02:00,620 [WANAUME SHOUTlNG] 5 00:02:09,880 --> 00:02:12,256 [GRUNTlNG] 6 00:02:17,596 --> 00:02:20,181 Jackson, kweli unaenda Hong Kong? 7 00:02:20,349 --> 00:02:23,518 Ninapenda chochote na mawasiliano kamili. Ninahitaji makovu machache zaidi usoni mwangu. 8 00:02:23,685 --> 00:02:25,645 Nilisikia unaweza kuuawa huko kumite. 9 00:02:25,979 --> 00:02:28,272 Ila tu ukichanganyikiwa. Unh. 10 00:02:31,693 --> 00:02:33,653 [WOTE GRUNT] 11 00:02:33,821 --> 00:02:35,446 [ANACHEKA] 12 00:02:39,785 --> 00:02:42,078 Kesho tunaondoka kwa kumite. 13 00:03:02,266 --> 00:03:03,850 Bwana? 14 00:03:04,685 --> 00:03:08,563 Samahani, lakini Kanali Cooke angependa kukuona kabla ya kuondoka kwenye safari. 15 00:03:08,939 --> 00:03:10,314 Tatizo ni nini? 16 00:03:10,649 --> 00:03:12,942 Kanali akagundua unaenda Hong Kong. 17 00:03:13,110 --> 00:03:16,487 -Anataka kuzungumza nawe kuhusu hilo. - Mwambie nitakuwa hapo hapo ... 18 00:03:16,655 --> 00:03:17,822 ...baada ya kuoga. 19 00:03:17,990 --> 00:03:19,490 Lakini itabidi ningoje, bwana. 20 00:03:20,409 --> 00:03:21,826 Sawa. 21 00:03:26,248 --> 00:03:28,457 Nini kinachukua muda mrefu, nahodha? 22 00:03:28,625 --> 00:03:30,001 [MAJI RUNNlNG] 23 00:03:30,168 --> 00:03:31,711 Nahodha? 24 00:03:42,347 --> 00:03:43,973 Shit. 25 00:04:02,701 --> 00:04:04,118 Bwana. 26 00:04:04,286 --> 00:04:06,537 -Dux yuko wapi? -Alikuwa kwenye mazoezi, kama ulivyosema. 27 00:04:06,830 --> 00:04:08,998 Akaoga, nikasubiri, naye akatoweka. 28 00:04:09,166 --> 00:04:12,668 -Unamaanisha nini, alitoweka? -Dakika moja alikuwa pale, iliyofuata hakuwepo. 29 00:04:12,836 --> 00:04:15,046 Ikiwa chochote kitatokea kwa Dux huko Hong Kong.... 30 00:04:15,422 --> 00:04:17,548 Pata Helmer na Rawlins kwenye hii mara moja. 31 00:04:17,716 --> 00:04:21,510 Na sitaki kuona uso wako tena mpaka Dux iko kando yake. Kuelewa? 32 00:04:39,738 --> 00:04:41,197 [SlGHS] 33 00:04:41,365 --> 00:04:43,491 -Yeye yukoje? - Anapumzika sasa. 34 00:04:43,659 --> 00:04:45,451 Atafurahi sana kukuona. 35 00:04:45,702 --> 00:04:48,245 Ni vizuri kuwa hapa tena. 36 00:04:51,667 --> 00:04:53,668 nitamwambia upo hapa. 37 00:04:53,835 --> 00:04:55,419 Asante. 38 00:05:14,815 --> 00:05:16,983 MVULANA 1: Lo! Angalia upanga. 39 00:05:23,657 --> 00:05:24,907 MVULANA 2: Hebu tupate. 40 00:05:25,075 --> 00:05:27,910 Njoo, Frank. Kuna nini kuku wewe? 41 00:05:28,078 --> 00:05:29,745 -Hapana. BOY 1 : Kisha ingia hapa. 42 00:05:29,913 --> 00:05:33,541 BOY 2: Halo, Frank, unataka kunyongwa toka nasi, kisha njoo. 43 00:05:36,420 --> 00:05:38,754 Utasimama tu hapo au utachukua kitu? 44 00:05:38,922 --> 00:05:39,964 [MLANGO UNAFUNGUA] 45 00:05:40,132 --> 00:05:42,591 Shit. Wanarudi. Hebu tuondoke hapa. 46 00:05:42,759 --> 00:05:46,095 - Njoo, Frank. BOY 2: Msahau. Twende zetu. 47 00:06:04,823 --> 00:06:06,490 Inatosha, Shingo. 48 00:06:06,658 --> 00:06:08,534 Nenda ukafanye masomo yako. 49 00:06:18,503 --> 00:06:22,131 Huwezi kupata upanga wa katana kwa kuiba. 50 00:06:22,340 --> 00:06:25,468 Ni upanga maalum sana. 51 00:06:26,261 --> 00:06:28,012 Lazima upate. 52 00:06:28,180 --> 00:06:29,972 sikuiba. 53 00:06:35,729 --> 00:06:37,021 Hukukurupuka. 54 00:06:37,481 --> 00:06:39,106 Una roho ya mapigano. 55 00:06:39,483 --> 00:06:41,400 Si utawaita polisi? 56 00:06:42,319 --> 00:06:44,028 Si kama tutafanya makubaliano. 57 00:06:44,237 --> 00:06:46,280 Mkataba wa aina gani? 58 00:06:46,698 --> 00:06:49,992 TANAKA: Mwanao na mwanangu wapo shule moja. 59 00:06:50,160 --> 00:06:52,328 Frank anaona ustadi wa mwanangu. 60 00:06:52,996 --> 00:06:56,582 Na anatamani kujifunza sayansi ya kijeshi pia. 61 00:06:56,750 --> 00:07:00,503 MR. DUX: Ndio, lakini unamaanisha nini kwa "sayansi ya kijeshi"? 62 00:07:01,379 --> 00:07:05,382 Frank niambie ulikuja Amerika kukua mzabibu. 63 00:07:05,550 --> 00:07:07,760 Ndiyo, hiyo ni kweli. Ninafanya kazi kwenye shamba la mizabibu la Verne. 64 00:07:08,053 --> 00:07:11,514 Nilikuja hapa kukua samaki katika nyumba yangu ya kutotolewa. 65 00:07:12,182 --> 00:07:14,225 Sisi sote tunakua watoto. 66 00:07:14,392 --> 00:07:18,062 Unatumia sayansi kufanya mizabibu kukua vizuri. 67 00:07:18,230 --> 00:07:21,941 Kama mizabibu, watoto wanahitaji mafunzo. 68 00:07:22,109 --> 00:07:25,653 Sayansi ya kijeshi hutoa njia ya mafunzo. 69 00:07:25,821 --> 00:07:29,907 Huleta akili, mwili, roho pamoja. 70 00:07:35,330 --> 00:07:36,622 Inatosha. 71 00:07:36,915 --> 00:07:39,166 -Hiyo ni yote kwa leo. - Bado. 72 00:07:39,793 --> 00:07:41,293 Kwa nini usiache, macho ya pande zote? 73 00:07:43,046 --> 00:07:44,713 Bado. 74 00:07:45,841 --> 00:07:47,967 Nenda ufanye mazoezi ya kata zako. 75 00:07:49,636 --> 00:07:51,804 Unamfundishaje, lakini sio mimi? 76 00:07:52,389 --> 00:07:55,516 Nimekuleta hapa ili unisaidie kumfunza mwanangu. Usiniulize. 77 00:07:55,851 --> 00:07:59,270 Ikiwa unatarajia niwe begi lake la kuchomwa, unaweza kusahau kuhusu mpango wetu. 78 00:08:00,438 --> 00:08:02,565 [BOYS SHOUTlNG] 79 00:08:06,153 --> 00:08:07,278 Ndiyo! Piga ngumi. 80 00:08:07,445 --> 00:08:09,321 [CHlLDREN SHOUTlNG] 81 00:08:23,086 --> 00:08:24,920 Siku moja... 82 00:08:25,088 --> 00:08:27,840 ...Nitapigana katika kumite na kumfanya baba yangu awe na kiburi. 83 00:08:39,144 --> 00:08:43,647 FRANK: Shidoshi, ninahisi kama nimepotea sehemu ya familia yangu pia. 84 00:08:43,815 --> 00:08:48,444 Shingo na mimi tulikuwa marafiki wa karibu, kama ndugu. 85 00:08:48,862 --> 00:08:51,447 Na wewe na Bibi Tanaka... 86 00:08:51,615 --> 00:08:55,576 ... wamenitendea kama mwana. 87 00:09:00,415 --> 00:09:02,583 Nini kitatokea sasa? 88 00:09:03,627 --> 00:09:05,461 Hakuna mafunzo zaidi. 89 00:09:05,629 --> 00:09:07,213 naacha sasa. 90 00:09:12,135 --> 00:09:14,887 Lakini una mengi ya kufundisha. 91 00:09:16,348 --> 00:09:17,640 Huelewi. 92 00:09:19,392 --> 00:09:22,645 Wakati wa vita, nilipoteza familia yangu ya kwanza: 93 00:09:23,313 --> 00:09:27,775 mwanangu, binti na mke wangu. 94 00:09:30,445 --> 00:09:32,488 Waliishi Hiroshima. 95 00:09:35,909 --> 00:09:39,036 Niliondoka Japan kwa sababu ya vita. 96 00:09:39,371 --> 00:09:41,538 Vita vilikuwa vibaya. 97 00:09:42,624 --> 00:09:45,334 nilikuja hapa kuanza upya... 98 00:09:46,086 --> 00:09:49,588 ...anza familia mpya, pata mtoto wa kiume. 99 00:09:49,923 --> 00:09:52,758 Nafasi nyingine ya kupitisha mafundisho. 100 00:09:54,010 --> 00:09:55,678 Kwa miaka 2000 ... 101 00:09:56,888 --> 00:09:59,682 ...maarifa hupitishwa kutoka kwa baba kwenda kwa mwana ... 102 00:09:59,849 --> 00:10:02,351 ... baba kwa mwana. 103 00:10:05,230 --> 00:10:07,189 Shingo alipofariki... 104 00:10:08,191 --> 00:10:09,775 ...ilisimama. 105 00:10:13,238 --> 00:10:16,282 Nifundishe. naweza kuifanya. 106 00:10:16,700 --> 00:10:19,702 Wewe si Mjapani. Wewe sio Tanaka! 107 00:10:20,036 --> 00:10:23,539 Umenifundisha kwa kutumia mbinu yoyote inayofanya kazi... 108 00:10:23,707 --> 00:10:26,750 ... nisiwe na kikomo kwa mtindo mmoja ... 109 00:10:26,918 --> 00:10:29,003 ...kuwa na akili wazi. 110 00:10:29,462 --> 00:10:31,088 Kwa nini? 111 00:10:32,465 --> 00:10:35,718 Ili kukuheshimu, shidoshi. 112 00:10:36,553 --> 00:10:38,971 [FRANK GRUNTlNG] 113 00:11:12,380 --> 00:11:14,548 [WOTE GRUNTlNG] 114 00:11:32,108 --> 00:11:34,318 [FRANK GRUNTlNG] 115 00:12:59,487 --> 00:13:00,821 [GRUNTS] 116 00:13:11,666 --> 00:13:13,041 [FRANK GUNTS] 117 00:13:14,294 --> 00:13:15,878 [LNHUSU KWA KINA] 118 00:13:17,172 --> 00:13:18,213 [EXHALES] 119 00:13:20,633 --> 00:13:21,758 [GRUNTS] 120 00:13:23,553 --> 00:13:25,095 [EXHALES] 121 00:13:25,972 --> 00:13:27,347 [GRUNTS] 122 00:13:30,310 --> 00:13:32,728 Fanya mazoezi mpaka uweze kutafakari... 123 00:13:33,271 --> 00:13:35,063 ... na hakuna kinachoweza kukukengeusha... 124 00:13:35,231 --> 00:13:37,316 ... ili usione na usijisikie chochote ... 125 00:13:37,484 --> 00:13:39,860 ...isipokuwa nishati yako mwenyewe. 126 00:13:41,446 --> 00:13:43,197 [FRANK EXHALES] 127 00:13:44,282 --> 00:13:49,661 [SCREAMlNG] 128 00:14:16,981 --> 00:14:18,774 [GRUNTlNG] 129 00:16:54,013 --> 00:16:56,431 Umeamka, shidoshi? 130 00:16:57,600 --> 00:16:59,851 Je, unalala na macho yako wazi? 131 00:17:00,561 --> 00:17:01,812 Unajisikiaje? 132 00:17:03,106 --> 00:17:04,398 [SlGHS] 133 00:17:04,565 --> 00:17:06,942 Kama mzee. 134 00:17:08,152 --> 00:17:09,945 Na wewe vipi? 135 00:17:12,615 --> 00:17:14,700 Ninaenda Hong Kong. 136 00:17:14,867 --> 00:17:16,243 Una uhakika ungependa kufanya hivi? 137 00:17:17,495 --> 00:17:22,624 Kukuheshimu kunamaanisha kila kitu kwangu. 138 00:17:23,793 --> 00:17:26,545 nimemimina maarifa yangu yote ndani yako. 139 00:17:27,422 --> 00:17:31,717 Unapopigana, roho yangu itapigana nawe. 140 00:17:33,136 --> 00:17:36,138 ln kumite, utaihitaji. 141 00:18:15,303 --> 00:18:18,221 JACKSON: Halo, mtoto, Unataka kutoka na mwanaume mkubwa kweli? 142 00:18:18,389 --> 00:18:20,056 Hapana, huh? 143 00:18:26,773 --> 00:18:29,316 Mzuri sana kwako, huh, mpenzi? 144 00:18:34,447 --> 00:18:36,698 MWANAMKE: Hii ni mara yako ya kwanza ukiwa Hong Kong? 145 00:18:37,408 --> 00:18:39,868 Nyinyi wawili mko hapa kwa kumite, si wewe? 146 00:18:40,036 --> 00:18:43,205 Kumite? Kumite ni nini? 147 00:18:43,873 --> 00:18:46,958 Angalia, wavulana, Najua kuna tukio la siri la mawasiliano kamili... 148 00:18:47,126 --> 00:18:49,336 ...inayofanyika Hong Kong katika siku chache zijazo. 149 00:18:49,754 --> 00:18:52,339 Ndiyo. Hong Kong ni mji wa kusisimua. 150 00:18:52,882 --> 00:18:55,967 Mimi pia kutokea kujua kidogo kuhusu baadhi ya mashindano yako. 151 00:18:58,095 --> 00:18:59,679 Sawa. Um.... 152 00:19:00,807 --> 00:19:02,766 Je, ungeniambia tu umealikwa vipi? 153 00:19:03,518 --> 00:19:06,269 [WANAUME WANAONGEA lN LUGHA YA KIGENI] 154 00:19:07,980 --> 00:19:09,898 Asante, wavulana. 155 00:19:10,066 --> 00:19:12,359 [ANACHEKA] 156 00:19:16,489 --> 00:19:18,031 [MCHEZO WA ARCADE UNAORUSHA] 157 00:19:18,199 --> 00:19:21,409 Je! Unafikiri unaweza kunipa ushindani? 158 00:19:21,577 --> 00:19:23,578 Hakika. nitajaribu. 159 00:19:23,955 --> 00:19:27,541 Hiyo ndio ninapenda kusikia, mtoto ambaye haogopi kupoteza. 160 00:19:27,708 --> 00:19:30,710 Hapana, hapana, nimeipata. Sitaki kuchukua pesa zako. 161 00:19:32,380 --> 00:19:34,714 - Uko tayari? -Ndio. 162 00:19:35,424 --> 00:19:37,884 [GAME PLAYlNG lNDlSTlNCTLY] 163 00:20:02,159 --> 00:20:04,786 - Unapenda aina hii ya mapigano, huh? -Ndio. 164 00:20:05,288 --> 00:20:08,957 Ikiwa unataka kuona mapigano ya kweli, unaweza kuniona napigana kwenye kumite. 165 00:20:09,125 --> 00:20:11,418 niko hapa pia kwa kumite. 166 00:20:11,919 --> 00:20:14,504 Je, wewe si kijana mdogo kwa mawasiliano kamili? 167 00:20:14,672 --> 00:20:18,341 Je, wewe si mzee kidogo kwa michezo ya video? 168 00:20:18,634 --> 00:20:21,469 - Unataka kwenda tena, huh? -Ndio. 169 00:20:21,637 --> 00:20:23,138 [JACKSON SlGHS] 170 00:20:35,526 --> 00:20:37,652 Sio mbaya, mtoto. Jina la Ray Jackson. 171 00:20:37,820 --> 00:20:38,862 Mimi ni Frank Dux. 172 00:20:47,663 --> 00:20:48,872 Bi Tanaka.... 173 00:20:49,040 --> 00:20:51,416 -Bi. Tanaka? -Ndiyo? 174 00:20:51,584 --> 00:20:55,003 HELMER: Bibi Tanaka, ni muhimu sana kwa serikali ya Marekani... 175 00:20:55,171 --> 00:20:56,796 ...kwamba tunampata Frank Dux. 176 00:20:56,964 --> 00:21:00,508 Tunaelewa kuwa huenda alitembelea Mheshimiwa Tanaka hapa hivi karibuni. 177 00:21:00,801 --> 00:21:03,136 Bwana Tanaka ni mgonjwa sana. 178 00:21:03,304 --> 00:21:05,513 Tunasikitika kusikia hivyo. 179 00:21:06,140 --> 00:21:07,641 Je, Frank alikuwa hapa hivi majuzi? 180 00:21:08,059 --> 00:21:10,644 Frank alikuja hapa kutoa heshima zake. 181 00:21:10,811 --> 00:21:12,812 - Hiyo ilikuwa lini? -Siku mbili zilizopita. 182 00:21:12,980 --> 00:21:16,441 Alisema au unajua kama alikuwa anaenda Hong Kong? 183 00:21:17,526 --> 00:21:18,568 sijui. 184 00:21:18,736 --> 00:21:20,862 Bila shaka unajua. Angalia, hatujaribu ku-- 185 00:21:21,030 --> 00:21:24,908 Bibi Tanaka, tunasikitika sana kwa kukusumbua. 186 00:21:25,076 --> 00:21:27,410 Asante sana kwa muda wako. 187 00:21:33,960 --> 00:21:35,752 MTU: Naweza kukusaidia? JACKSON: Unaendeleaje? 188 00:21:35,920 --> 00:21:38,880 Jina langu ni Jackson. Huyu ni Bw. Frank Dux. Je, vyumba vyetu viko tayari? 189 00:21:39,048 --> 00:21:42,842 Mheshimiwa Lin katika Chumba 31 0 anataka kukuona baada ya kuingia. 190 00:21:43,344 --> 00:21:44,928 Nani kuzimu Mheshimiwa Lin? 191 00:21:45,096 --> 00:21:48,306 mimi ni Lin. Wewe Jackson? Unafanana na Jackson. 192 00:21:51,310 --> 00:21:53,103 Hiyo ingekufanya uwe Frank Dux. 193 00:21:53,270 --> 00:21:55,772 Hapana, hapana, hapana. Mimi ni Dux. 194 00:21:55,940 --> 00:21:58,108 Gotcha. Kama "Weka wakuu wako," sawa? 195 00:21:58,859 --> 00:22:00,527 Sawa, kwa hivyo hapa ndio mpango. 196 00:22:00,695 --> 00:22:02,570 Huyu ndiye kumite mkubwa zaidi kuwahi kutokea. 197 00:22:02,738 --> 00:22:04,406 Tulipata wapiganaji kutoka pande zote. 198 00:22:05,074 --> 00:22:06,825 Nimepewa na lFAA... 199 00:22:06,993 --> 00:22:09,536 ... kukusaidia na wapiganaji wengine wa Amerika Kaskazini ... 200 00:22:09,704 --> 00:22:11,579 ... kutafuta njia yako. 201 00:22:11,747 --> 00:22:14,082 nitahakikisha nyie jipeni mwezavyo... 202 00:22:14,250 --> 00:22:16,751 ... na usijiondoe kwa kupigana nje ya uwanja. 203 00:22:18,254 --> 00:22:21,131 LlN: Utatu-- Wao ni kama mafia. 204 00:22:21,298 --> 00:22:24,592 --inaturuhusu kushikilia kumite hapa muda huu. 205 00:22:28,305 --> 00:22:31,057 Hilo linakuja, jamani, Jiji lenye kuta. 206 00:22:31,225 --> 00:22:33,184 Sio mahali pa watu wa nje. 207 00:22:33,352 --> 00:22:34,894 Uko Hong Kong. 208 00:22:35,062 --> 00:22:38,857 Lakini unakaribia kuvuka mpaka usioonekana ndani ya China Bara. 209 00:22:39,358 --> 00:22:42,694 Hakuna mzaha, jamani. Ni kipande cha ardhi cha mtu... 210 00:22:42,862 --> 00:22:44,946 ... katikati ya paradiso ya watalii. 211 00:22:45,114 --> 00:22:49,075 Inarudi nyuma kwa makubaliano ya zamani ya kukodisha kati ya Uingereza na China. 212 00:22:49,243 --> 00:22:52,495 Mara tu unapotoka kwenye mwanga wa jua kwenye barabara nyembamba ... 213 00:22:52,663 --> 00:22:55,457 ...ni wakati wa kulinda karanga zenu, jamani. 214 00:22:59,587 --> 00:23:01,379 [LlN SPEAKlNG lN LUGHA YA KIGENI] 215 00:23:06,510 --> 00:23:08,136 Sawa, U.S.A. 216 00:23:09,972 --> 00:23:11,973 "Sawa, U.S.A." 217 00:23:28,908 --> 00:23:31,201 [BABY CRYlNG lN DlSTANCE] 218 00:23:31,368 --> 00:23:33,411 [MWANAMKE SHOUTlNG lN LUGHA YA KIGENI] 219 00:23:41,170 --> 00:23:43,379 [WANAUME CHATTERlNG lN LUGHA YA KIGENI] 220 00:23:43,547 --> 00:23:45,381 [RATS SQUEAKlNG] 221 00:23:52,556 --> 00:23:54,724 [WANAUME CHATTERlNG lN LUGHA YA KIGENI] 222 00:25:20,436 --> 00:25:21,853 Sawa, wavulana. 223 00:25:22,021 --> 00:25:25,815 Kwanza, unaweza kuonyesha wavulana wa Joka Nyeusi mwaliko wako. 224 00:25:25,983 --> 00:25:28,860 Kisha unapaswa kuhitimu na kuwathibitishia... 225 00:25:29,028 --> 00:25:32,155 ...unaweza kuingia kwenye barabara ya kurukia ndege na sio kuuawa. 226 00:25:32,323 --> 00:25:33,781 -Je! -Mm-hm. 227 00:25:34,617 --> 00:25:36,075 Umeipata? 228 00:25:36,577 --> 00:25:37,827 FRANK: Mm-hm. 229 00:25:54,929 --> 00:25:58,640 Anasema anawakilisha ukoo wa Tanaka. 230 00:25:59,808 --> 00:26:01,434 Hufanani na Tanaka. 231 00:26:01,852 --> 00:26:03,686 Shidoshi Tanaka alinifundisha. 232 00:26:04,146 --> 00:26:05,146 Nini kushikilia? 233 00:26:05,314 --> 00:26:08,775 Anasema Senzo Tanaka ni shidoshi wake. 234 00:26:08,943 --> 00:26:11,986 Kuna tofauti gani ikiwa Bruce Springsteen ni shidoshi wake? 235 00:26:12,154 --> 00:26:14,989 Ikiwa Senzo Tanaka ni shidoshi wake... 236 00:26:15,157 --> 00:26:17,283 ...kisha utuonyeshe din mak. 237 00:26:17,451 --> 00:26:19,869 Din mak ni nini? 238 00:26:20,537 --> 00:26:21,788 Mguso wa kifo. 239 00:26:30,381 --> 00:26:31,839 Asante. 240 00:26:33,008 --> 00:26:35,551 Vic, chagua matofali. 241 00:26:36,178 --> 00:26:37,845 Sawa, Frank. 242 00:26:38,514 --> 00:26:41,391 Lo, vipi kuhusu huyu? 243 00:26:48,691 --> 00:26:50,066 Hapana! 244 00:26:52,653 --> 00:26:54,445 Chini moja. 245 00:27:23,350 --> 00:27:25,059 [GRUNTS] 246 00:27:26,687 --> 00:27:28,521 Lo! Ndiyo! 247 00:27:34,403 --> 00:27:36,029 Mwana wa mbwembwe. 248 00:27:36,196 --> 00:27:37,780 Hiyo ni nzuri ya kutosha, nyie? 249 00:27:39,116 --> 00:27:41,117 Tunaheshimu mwaliko wako. 250 00:27:41,577 --> 00:27:43,286 Hapana, unaheshimu mwaliko wake. 251 00:27:45,706 --> 00:27:47,040 Hiyo ilikuwa nzuri. 252 00:27:54,423 --> 00:27:56,299 Nzuri sana... 253 00:27:56,467 --> 00:27:58,968 ...lakini matofali hayarudi nyuma. 254 00:28:17,321 --> 00:28:20,156 RAWLlNS: Hii hapa picha ya mtu huyo ambayo tunatafuta. 255 00:28:20,324 --> 00:28:23,284 Jina lake ni Frank Dux. 256 00:28:23,952 --> 00:28:27,288 Tuna sababu ya kuamini Frank yuko hapa Hong Kong. 257 00:28:27,456 --> 00:28:29,123 Jina lake lilikuwa kwenye orodha... 258 00:28:29,291 --> 00:28:31,459 ...kwenye ndege kutoka San Francisco siku mbili zilizopita. 259 00:28:31,627 --> 00:28:32,919 Siku mbili zilizopita? 260 00:28:33,087 --> 00:28:35,213 Labda tayari ameondoka, akaenda mahali pengine. 261 00:28:35,381 --> 00:28:37,673 Ha. Asia ni sehemu kubwa sana, unajua. 262 00:28:37,841 --> 00:28:40,468 Tulitegemea ungeshikilia hili kwa kumbukumbu. 263 00:28:40,636 --> 00:28:43,346 Tuko hapa kwa sababu Frank atapigana kwenye kumite... 264 00:28:43,514 --> 00:28:45,431 ...na tuko hapa kumzuia. 265 00:28:48,352 --> 00:28:49,977 Ya kumite? 266 00:28:50,854 --> 00:28:52,271 Ndiyo. 267 00:29:06,662 --> 00:29:08,371 mkaguzi Chen. 268 00:29:08,539 --> 00:29:11,999 Sote tunajua kuwa kumite kinachotokea hapa Hong Kong. 269 00:29:12,167 --> 00:29:15,420 Na sote tunajua inaendelea kwa siku tatu zijazo. 270 00:29:16,839 --> 00:29:19,841 Angalia, yote tunayotaka ufanye ni kupitisha picha hii kwa wanaume wako. 271 00:29:20,008 --> 00:29:22,677 Wanaona Dux, wanatupa simu kwenye hoteli yetu. Rahisi. 272 00:29:23,011 --> 00:29:25,179 Wanaume wangu tayari wamefanya kazi kupita kiasi. 273 00:29:25,806 --> 00:29:28,975 -Halo, ikiwa ni shida sana, sahau-- HELMER: lnspector. 274 00:29:29,143 --> 00:29:33,020 Sisi sote tuna kazi nyingi, lakini tunahitaji msaada wako. 275 00:29:34,106 --> 00:29:35,857 Nitaona nini kinaweza kufanywa. 276 00:29:36,608 --> 00:29:38,317 Unajua wapi pa kutufikia? 277 00:29:39,736 --> 00:29:41,320 Mm-hm. 278 00:29:41,488 --> 00:29:43,990 Unakuja juu pamoja nami kwa mahojiano. 279 00:29:44,158 --> 00:29:45,450 Kama kuzimu. Achana na mimi. 280 00:29:45,617 --> 00:29:47,285 Unataka Hossein, hapana? 281 00:29:47,453 --> 00:29:48,870 Hapana. Hossein ni punda. 282 00:29:49,037 --> 00:29:50,746 Umeniita nini? 283 00:29:50,914 --> 00:29:53,207 Je! unataka nikuelezee? 284 00:29:58,755 --> 00:30:00,089 Acha msichana peke yake. 285 00:30:00,257 --> 00:30:03,342 Yeye ni shithead wa Marekani ambaye hufanya hila kwa matofali. 286 00:30:03,510 --> 00:30:05,845 Nadhani kumite inaanza siku moja mapema mwaka huu. 287 00:30:06,013 --> 00:30:08,639 -Tazama, watu, hebu sote tutulie, sawa? -Hapana. 288 00:30:08,807 --> 00:30:10,600 Anakuja nami juu ghorofani. 289 00:30:10,767 --> 00:30:11,851 Hapana, sivyo. 290 00:30:12,019 --> 00:30:13,436 Ikibidi tupigane kwa ajili yake... 291 00:30:13,604 --> 00:30:17,398 ... basi wote wawili tungetupwa nje ya kumite. 292 00:30:18,066 --> 00:30:19,775 Kwa ajili yake tu? 293 00:30:20,986 --> 00:30:23,404 Tunaweza kupanga hii kwa njia nyingine. 294 00:30:24,490 --> 00:30:26,657 -Je, unacheza kamari? -Bet ni nini? 295 00:30:27,659 --> 00:30:29,118 Unashikilia hii. 296 00:30:29,286 --> 00:30:31,913 Ikiwa naweza kuinyakua kabla ya kufunga mkono wako ... 297 00:30:32,080 --> 00:30:33,206 ...nitapata msichana. 298 00:30:34,249 --> 00:30:35,833 ikiwa siwezi... 299 00:30:36,919 --> 00:30:38,085 ... yeye ni wako. 300 00:30:39,213 --> 00:30:42,423 HOSSELN: Nzuri sana. -Je! Huwezi kufanya hivi. 301 00:30:42,591 --> 00:30:44,550 Pumzika tu. 302 00:30:48,555 --> 00:30:49,972 Ichukue. 303 00:30:53,644 --> 00:30:56,771 Ah, jeez, Frankie, Natumai unajua unachofanya. 304 00:30:58,649 --> 00:31:00,107 Tayari? 305 00:31:04,238 --> 00:31:05,613 Nenda. 306 00:31:05,781 --> 00:31:07,156 Ha! 307 00:31:07,324 --> 00:31:10,117 Umepoteza, punda wa Marekani. 308 00:31:21,171 --> 00:31:22,380 Inaonekana yeye ni wangu. 309 00:31:23,549 --> 00:31:25,967 Sasa mwache yule bibi peke yake. Unaelewa hilo? 310 00:31:28,679 --> 00:31:30,096 [JANlCE SlGHS] 311 00:31:30,264 --> 00:31:32,890 Kwa nini ulikuwa na Hossein? 312 00:31:34,393 --> 00:31:36,894 Nimekuwa nikijaribu kupata hadithi juu ya kumite. 313 00:31:37,062 --> 00:31:39,063 mimi ni mwandishi wa habari. 314 00:31:41,733 --> 00:31:43,568 Anakuambia chochote? 315 00:31:44,570 --> 00:31:46,696 Aliniambia nina miguu mizuri. 316 00:31:47,489 --> 00:31:48,906 Yuko sahihi kuhusu hilo. 317 00:31:49,366 --> 00:31:52,451 Kwa nini hakuna mtu atazungumzia kumite? 318 00:31:52,869 --> 00:31:54,579 Ni nini hewa hii ya siri? 319 00:31:54,746 --> 00:31:57,164 najaribu tu kujua inahusu nini. 320 00:31:57,708 --> 00:32:00,001 Kwa nini unapigana ndani yake? 321 00:32:00,502 --> 00:32:01,836 Ni ya kibinafsi. 322 00:32:02,004 --> 00:32:04,171 Unataka kuthibitisha uanaume wako kwa ulimwengu? 323 00:32:04,339 --> 00:32:08,593 Kumite ni kwa wapiganaji, sio kwa watu wanaosoma magazeti. 324 00:32:09,177 --> 00:32:11,887 Nimesikia kuwa ni ukatili usio na sababu ... 325 00:32:12,055 --> 00:32:14,849 ... kama vita vya jogoo, isipokuwa ni pamoja na watu. 326 00:32:15,559 --> 00:32:17,852 Una picha isiyo sahihi. 327 00:32:18,020 --> 00:32:19,895 Kweli, niambie kuhusu hilo, Frank. 328 00:32:20,063 --> 00:32:22,064 Nataka kuwa na picha sahihi. 329 00:32:22,858 --> 00:32:26,360 Sawa, nitazungumza nawe, lakini sharti moja. 330 00:32:26,528 --> 00:32:27,945 Ni nini hicho? 331 00:32:28,113 --> 00:32:31,032 Unakubali kula chakula cha jioni nami kesho usiku. 332 00:32:31,950 --> 00:32:34,994 Kweli, Nilitarajia Hossein atakuwa huru. 333 00:32:43,712 --> 00:32:45,129 [GONGWA MLANGO] 334 00:32:51,887 --> 00:32:53,679 Hiyo inaniuma kwa kuiangalia tu. 335 00:32:59,728 --> 00:33:01,187 Ndio, Frankie. 336 00:33:01,355 --> 00:33:02,688 Ardhi kwa Frankie. 337 00:33:02,856 --> 00:33:05,650 Huu ni udhibiti wa ardhi. Je, unakili? 338 00:33:09,112 --> 00:33:10,404 Ni wakati wa kujiandaa. 339 00:33:14,910 --> 00:33:16,535 Afadhali uache kufanya mambo hayo. 340 00:33:16,703 --> 00:33:18,704 Unaweza kutaka kuwa na watoto moja ya siku hizi. 341 00:33:24,252 --> 00:33:27,755 Victor chini. Kumite Express inaondoka kwa dakika tano. 342 00:33:35,138 --> 00:33:36,514 Je, uko tayari? 343 00:33:43,438 --> 00:33:44,939 niko tayari. 344 00:33:45,107 --> 00:33:46,982 [DRUM BEATlNG] 345 00:33:56,493 --> 00:33:59,286 Unaweza karibu kunusa adrenaline mahali hapa, sivyo? 346 00:33:59,454 --> 00:34:00,830 Ndiyo. 347 00:34:02,666 --> 00:34:05,126 Watanipenda hapa. 348 00:34:05,293 --> 00:34:08,879 Unaweza kuwapenda sana Waasia kwa sababu sisi ni wazuri. 349 00:34:09,047 --> 00:34:11,090 [DRUM BEATlNG] 350 00:34:22,602 --> 00:34:24,562 [GONG RlNGS] 351 00:34:25,814 --> 00:34:27,940 MWANAUME: Karibu, mashujaa wa ulimwengu. 352 00:34:28,233 --> 00:34:31,610 Leo unakuwa sehemu ya mila ... 353 00:34:31,778 --> 00:34:34,822 ...hilo lilianza mamia ya miaka iliyopita. 354 00:34:34,990 --> 00:34:38,659 Kumite ilitumika kwanza na Kokuryukai... 355 00:34:38,827 --> 00:34:41,454 Chama cha Joka Nyeusi... 356 00:34:41,621 --> 00:34:46,834 ...kupima ujuzi wa kupigana na roho ya wanachama wake. 357 00:34:47,002 --> 00:34:51,589 Kila baada ya miaka mitano, wapiganaji bora katika safu yake ... 358 00:34:52,174 --> 00:34:55,968 ...wangetazamana kwa mawasiliano kamili... 359 00:34:56,344 --> 00:35:01,307 ...huku mshindi mmoja akiibuka kama shujaa mkuu ... 360 00:35:01,475 --> 00:35:02,600 ... bingwa. 361 00:35:03,226 --> 00:35:05,311 Kokuryukai ameunganishwa... 362 00:35:05,479 --> 00:35:08,022 ...na Sanaa ya Kimataifa ya Mapigano Muungano... 363 00:35:08,899 --> 00:35:12,109 ...kama mfadhili mwenza wa tukio hili... 364 00:35:12,277 --> 00:35:17,406 ... na kama walinzi ya urithi wetu tajiri na wenye nguvu. 365 00:35:19,034 --> 00:35:20,159 Baada ya siku tatu... 366 00:35:20,494 --> 00:35:24,747 ...mpiganaji mmoja atajidhihirisha kuwa bora zaidi. 367 00:35:24,915 --> 00:35:27,291 Acha shujaa hodari ashinde. 368 00:35:27,459 --> 00:35:29,210 [SHEERlNG ZOTE] 369 00:35:45,310 --> 00:35:47,603 [KELELE ZOTE lN LUGHA YA KIGENI] 370 00:36:03,245 --> 00:36:05,704 Sasa, kumbuka, ni mawasiliano kamili. 371 00:36:05,872 --> 00:36:09,542 Kuna njia tatu za kushinda: Moja, unabisha mtu huyo. 372 00:36:09,709 --> 00:36:12,253 Mbili, mpinzani anaacha na kupiga kelele, "matté." 373 00:36:12,879 --> 00:36:14,630 Ni kama kusema "mjomba." 374 00:36:14,798 --> 00:36:16,590 Tatu, unamtupia mjanja moja kwa moja kwenye barabara ya ndege. 375 00:36:16,758 --> 00:36:18,008 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 376 00:36:18,176 --> 00:36:19,844 Kipande cha keki. 377 00:36:20,512 --> 00:36:22,346 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 378 00:36:26,393 --> 00:36:27,893 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 379 00:36:28,061 --> 00:36:30,104 [UMATI WA KUSHANGILIA] 380 00:36:51,126 --> 00:36:54,003 Ndiyo maana wanaita jambo hili "mchezo wa damu," mtoto. 381 00:37:16,026 --> 00:37:17,401 [UMATI WA KUSHANGILIA] 382 00:37:29,247 --> 00:37:32,041 Tazama hii, Frankie. Nitakuonyesha jinsi inafanywa, rafiki. 383 00:37:51,353 --> 00:37:52,811 [KELELE ZOTE] 384 00:37:54,773 --> 00:37:56,440 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 385 00:37:56,608 --> 00:37:58,025 Punda. 386 00:37:58,193 --> 00:37:59,860 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 387 00:38:04,157 --> 00:38:05,366 [UMATI WA KELELE] 388 00:38:05,533 --> 00:38:06,533 [WOTE GRUNTlNG] 389 00:38:11,414 --> 00:38:13,207 [GROWLlNG] 390 00:38:16,378 --> 00:38:17,544 [JACKSON YELLS] 391 00:38:20,215 --> 00:38:21,715 Njoo, inuka! Haya! 392 00:38:23,593 --> 00:38:25,135 Nitakuua, jamani. 393 00:38:25,303 --> 00:38:27,554 Ndio, wewe, mtu. 394 00:38:28,723 --> 00:38:29,765 Umeipata. 395 00:38:34,896 --> 00:38:36,105 [KELELE ZOTE] 396 00:38:36,272 --> 00:38:37,690 Frankie. Ha! 397 00:38:39,192 --> 00:38:41,443 Mwangalie, rafiki. Ndiyo. 398 00:38:42,320 --> 00:38:43,862 Ndiyo. 399 00:38:48,994 --> 00:38:50,703 Unaangalia hilo? Asante. 400 00:38:50,870 --> 00:38:53,122 - Mambo mazuri, Jackson. -Asante. 401 00:38:55,250 --> 00:38:57,084 Lakini, uh, ni nini kilikuchukua muda mrefu? 402 00:38:57,252 --> 00:38:59,920 Oh, funny. Ya kuchekesha kweli. 403 00:39:02,799 --> 00:39:05,384 ZOTE [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 404 00:39:05,552 --> 00:39:06,927 Nini kinaendelea? 405 00:39:07,095 --> 00:39:08,929 Huyo ndiye Chong Li, bingwa wa sasa. 406 00:39:09,097 --> 00:39:10,472 Hajawahi kushindwa. 407 00:39:10,640 --> 00:39:13,684 Inashikilia rekodi zote, ikijumuisha KO ya haraka zaidi. 408 00:39:14,352 --> 00:39:16,353 Alimuua mtu wakati wa kumite ya mwisho. 409 00:39:16,521 --> 00:39:19,648 Ndiyo. Alimpiga teke maskini mwanaharamu kulia kwenye koo. 410 00:39:19,816 --> 00:39:22,234 Jamaa alikufa pale jukwaani. 411 00:39:22,402 --> 00:39:25,195 Chong Li alisimama pale na kumtazama akifa. 412 00:39:40,545 --> 00:39:42,004 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 413 00:39:48,011 --> 00:39:49,178 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 414 00:40:00,982 --> 00:40:02,691 [UFA WA MIFUPA] 415 00:40:06,654 --> 00:40:08,655 [SHEERlNG ZOTE] 416 00:40:08,823 --> 00:40:10,657 UMATI [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 417 00:40:27,717 --> 00:40:29,343 [KEngele RlNGS] 418 00:40:46,653 --> 00:40:48,987 Sasa ninakuonyesha hila fulani au mbili. 419 00:40:50,907 --> 00:41:03,961 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 420 00:41:10,176 --> 00:41:11,969 [UMATI WA KUSHANGILIA] 421 00:41:15,014 --> 00:41:16,223 Lo! 422 00:41:16,391 --> 00:41:17,808 Haraka sana niliyowahi kuona. 423 00:41:23,731 --> 00:41:24,857 [GRUNTS] 424 00:41:31,781 --> 00:41:33,448 [UMATI WASHANGILIA] 425 00:41:35,243 --> 00:41:36,577 Lo, ndio! 426 00:41:40,915 --> 00:41:43,375 [KEngele RlNGS] 427 00:41:43,626 --> 00:41:46,712 Pambano lake la kwanza katika kumite, alivunja rekodi ya dunia. 428 00:41:46,880 --> 00:41:48,130 Ndiyo! Huyo ni rafiki yangu. 429 00:42:06,649 --> 00:42:15,616 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 430 00:42:15,950 --> 00:42:17,326 [CHATTERlNG YOTE lN LUGHA YA KIGENI] 431 00:43:50,420 --> 00:43:52,045 Nenda nyumbani. 432 00:44:14,110 --> 00:44:15,902 [KELELE ZOTE] 433 00:44:22,076 --> 00:44:23,952 [RAWLNS ANACHEKA] 434 00:44:26,956 --> 00:44:28,415 Hii ni kweli mambo mazuri. 435 00:44:28,583 --> 00:44:30,167 Mkunga wako ukoje, mzuri kama wangu? 436 00:44:30,335 --> 00:44:32,210 sijui, sijaonja bado. 437 00:44:32,378 --> 00:44:34,212 Lazima uwaambie waue kwanza. 438 00:44:34,380 --> 00:44:35,505 [RAWLNS ANACHEKA] 439 00:44:35,673 --> 00:44:37,215 CHEN: Unapaswa kuomba uma. 440 00:44:37,383 --> 00:44:39,009 mkaguzi Chen. 441 00:44:39,177 --> 00:44:41,178 Ni mshangao mzuri kama nini. Tafadhali jiunge nasi. 442 00:44:41,346 --> 00:44:42,888 Hapana. Sijawahi kula hapa. 443 00:44:43,056 --> 00:44:45,057 Nimepata taarifa kwa ajili yako. 444 00:44:45,224 --> 00:44:46,683 Ni nini, mkaguzi? 445 00:44:46,851 --> 00:44:50,062 Frank Dux yupo East Lake Hotel huko Kowloon. 446 00:44:50,438 --> 00:44:52,064 Asante. 447 00:44:52,857 --> 00:44:55,692 Halo, kuwa na eel. 448 00:45:07,205 --> 00:45:10,707 Sawa, Dux, unajua kwa nini tuko hapa. 449 00:45:10,875 --> 00:45:13,460 Tunakurudisha, Frank. Twende zetu. 450 00:45:13,628 --> 00:45:15,253 Wakati kumite imekwisha. 451 00:45:15,421 --> 00:45:17,297 Hawa mafisadi wawili ni akina nani? 452 00:45:17,590 --> 00:45:20,133 Achana nayo tu, rafiki. Sio biashara yako, sawa? 453 00:45:20,635 --> 00:45:22,969 Mimi si rafiki yako, Dickface. 454 00:45:25,723 --> 00:45:27,140 Angalia, Frank... 455 00:45:27,308 --> 00:45:30,352 ...serikali imewekeza muda mwingi na pesa ndani yako. 456 00:45:30,520 --> 00:45:32,562 Mjomba Sam hawezi kumudu kukuruhusu kuumia. 457 00:45:32,730 --> 00:45:33,897 sitaumia. 458 00:45:34,065 --> 00:45:37,609 Ndio maana tuko hapa, ili kuhakikisha hilo. 459 00:45:37,777 --> 00:45:39,569 Usifanye iwe ngumu kwetu, Frank. 460 00:45:48,913 --> 00:45:51,123 Nitakuwa uwanja wa ndege baada ya siku mbili. 461 00:45:52,166 --> 00:45:53,834 Hiyo haitoshi. 462 00:45:54,001 --> 00:45:58,130 Frank, soma midomo yangu. Tunakurudisha sasa. 463 00:46:00,299 --> 00:46:03,051 Usitufanye tutumie volt 50,000 kwako, Frank. 464 00:46:04,762 --> 00:46:06,346 [JACKSON YELLS] 465 00:46:07,557 --> 00:46:09,015 Samahani. 466 00:46:09,183 --> 00:46:10,809 Unataka kupiga cheche? 467 00:46:10,977 --> 00:46:12,978 Unakaa tu, sawa? 468 00:46:13,146 --> 00:46:15,021 Kaa sawa. 469 00:46:30,371 --> 00:46:31,913 [HONKS ZA BASI] 470 00:47:29,055 --> 00:47:30,931 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 471 00:47:51,744 --> 00:47:53,411 [WANAUME WANACHEKA] 472 00:48:14,183 --> 00:48:16,142 Wapiganaji hao wote tofauti katika tukio moja. 473 00:48:16,310 --> 00:48:19,437 - lt sauti pori. -Lazima uone ili uamini. 474 00:48:19,605 --> 00:48:21,731 Ah, njoo, Frank. 475 00:48:21,899 --> 00:48:23,233 Hukuweza kuniingiza tu? 476 00:48:23,401 --> 00:48:26,570 Natamani sana hadithi hii. Itakuwa na maana sana kwangu. 477 00:48:27,321 --> 00:48:29,864 Wana sheria kali. Hakuna vyombo vya habari. 478 00:48:30,157 --> 00:48:31,825 I bet tunaweza kufikiria kitu. 479 00:48:32,618 --> 00:48:34,035 nina shaka. 480 00:48:34,245 --> 00:48:36,121 Unaniambia hauvunji sheria? 481 00:48:36,706 --> 00:48:37,998 Unamaanisha nini? 482 00:48:38,165 --> 00:48:39,708 Helmer na Rawlins ni akina nani? 483 00:48:40,918 --> 00:48:43,253 Marafiki tu. Kwa nini? 484 00:48:43,963 --> 00:48:46,339 Lazima wawe marafiki wa karibu sana. 485 00:48:46,841 --> 00:48:49,426 Wamekuwa wakiulizia kuhusu wewe kote Hong Kong. 486 00:48:51,137 --> 00:48:52,304 Unataka nini kutoka kwangu? 487 00:48:52,888 --> 00:48:55,974 Kweli, ningependa unisaidie ingia kwenye kumite. 488 00:48:57,685 --> 00:48:58,768 Lakini zaidi ya hayo... 489 00:49:00,688 --> 00:49:03,023 ...ningependa sana kukufahamu. 490 00:49:06,235 --> 00:49:08,320 Baada ya yote, tuna usiku wote. 491 00:49:57,536 --> 00:49:59,037 inanibidi niende. 492 00:49:59,747 --> 00:50:01,122 najua. 493 00:50:03,751 --> 00:50:05,210 Bahati nzuri leo. 494 00:50:05,378 --> 00:50:06,836 Asante. 495 00:50:09,090 --> 00:50:10,757 Tukutane kwa chakula cha jioni tena usiku wa leo? 496 00:50:10,925 --> 00:50:12,509 Hakika. 497 00:50:13,886 --> 00:50:16,429 Kuhusu kumite, samahani. 498 00:50:16,597 --> 00:50:18,932 siwezi kukusaidia. 499 00:50:19,266 --> 00:50:20,892 ni sawa. 500 00:50:21,060 --> 00:50:23,061 Nitaimaliza. 501 00:50:41,038 --> 00:50:42,497 Tuonane. 502 00:50:46,836 --> 00:50:48,586 [SlGHS] 503 00:50:58,973 --> 00:51:01,433 [MLANGO UNAFUNGUA KISHA KUFUNGA] 504 00:51:12,403 --> 00:51:14,487 Umekuwa wapi jamani? 505 00:51:14,655 --> 00:51:17,407 Huwezi tu kutoweka katikati ya kumite vile. 506 00:51:17,575 --> 00:51:19,826 Nilipata mwakilishi wa kushikilia, unajua. 507 00:51:19,994 --> 00:51:22,871 Huniambii chochote na Jackson usiniambie chochote. 508 00:51:23,038 --> 00:51:24,456 Nyie mnanitia wazimu. 509 00:51:24,623 --> 00:51:26,791 Hivi sasa, fanya haraka na ubadilishe. 510 00:51:26,959 --> 00:51:29,461 Chagua matofali, matofali yoyote. 511 00:51:29,670 --> 00:51:31,963 najua. Ya chini, sawa? 512 00:51:33,382 --> 00:51:35,175 [JACKSON ANAONDOA KOO] 513 00:51:38,262 --> 00:51:39,429 [JACKSON ANAGONGA] 514 00:51:42,933 --> 00:51:45,518 Unaona? Sio mkwaruzo juu yake. 515 00:51:45,853 --> 00:51:47,687 Sio din mak. 516 00:51:49,315 --> 00:51:51,524 Wala si hili. Aah! 517 00:51:52,359 --> 00:51:53,902 Kwa ajili yako. 518 00:51:56,864 --> 00:51:58,490 - Ndio, Frankie. -Who. 519 00:51:58,657 --> 00:52:00,325 Natumai hatutagonga vichwa. 520 00:52:00,493 --> 00:52:02,035 Njoo, tufanye, rafiki. 521 00:52:02,203 --> 00:52:03,495 Unajisikia nguvu leo? 522 00:52:03,871 --> 00:52:04,913 ninahisi vizuri. 523 00:52:05,206 --> 00:52:08,041 Nzuri. Wewe ni mpiganaji mzuri. Wewe, nzuri. 524 00:52:08,209 --> 00:52:10,001 -Nzuri. -Asante. 525 00:52:19,428 --> 00:52:23,306 Hii si mara ya kwanza Ilinibidi nijifiche ili kupata hadithi. 526 00:52:30,940 --> 00:52:32,649 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 527 00:52:42,827 --> 00:52:45,662 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 528 00:52:45,830 --> 00:52:47,664 [UMATI WA KELELE] 529 00:53:25,661 --> 00:53:27,287 [ANAUMIA] 530 00:53:30,207 --> 00:53:32,375 [CROWD BOOLNG] 531 00:53:40,593 --> 00:53:42,427 [UMATI WA KELELE] 532 00:54:00,613 --> 00:54:02,155 [UMATI WA KUSHANGILIA] 533 00:54:22,009 --> 00:54:23,801 [KELELE ZOTE] 534 00:54:27,556 --> 00:54:29,390 [GRUNTS] 535 00:54:32,186 --> 00:54:33,561 [UMATI WA KUSHANGILIA] 536 00:54:33,729 --> 00:54:35,688 [UMATI WA KELELE] 537 00:54:38,025 --> 00:54:40,026 [WOTE GRUNTlNG] 538 00:54:42,655 --> 00:54:44,072 [SHOUTlNG lNDlSTlNCTLY] 539 00:54:48,744 --> 00:54:51,788 ZOTE [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 540 00:55:18,983 --> 00:55:20,942 [UMATI WA KELELE] 541 00:55:30,577 --> 00:55:32,787 [YELLS] 542 00:55:40,754 --> 00:55:42,839 [UMATI WA KUSHANGILIA] 543 00:55:57,104 --> 00:56:53,493 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 544 00:56:53,660 --> 00:56:55,661 [UMATI WA KELELE] 545 00:56:58,248 --> 00:56:59,707 [FRANK YELLS] 546 00:57:05,172 --> 00:57:06,631 [ANAUMIA] 547 00:57:47,756 --> 00:57:49,132 [KELELE ZOTE] 548 00:58:04,148 --> 00:58:05,273 [ANAUMIA] 549 00:58:27,254 --> 00:58:29,130 [WOTE GRUNTlNG] 550 00:59:01,079 --> 00:59:02,455 [FRANK ANAGUNDUA] 551 00:59:15,636 --> 00:59:17,845 [YELLS] 552 00:59:38,617 --> 00:59:40,326 [MWANAUME ANAGUNDUA] 553 00:59:40,494 --> 00:59:41,786 [FRANK YELLlNG] 554 00:59:50,504 --> 00:59:53,339 [SHEERlNG ZOTE] 555 00:59:59,513 --> 01:00:01,847 - Sawa, Frankie. Ndiyo! - Vizuri. 556 01:00:06,395 --> 01:00:08,980 ZOTE [CHANTlNG]: Dux! Dux! Dux! 557 01:00:16,655 --> 01:00:18,531 Wakati wa kutenganisha wanaume kutoka kwa wavulana. 558 01:00:18,949 --> 01:00:22,410 Kuwa mwangalifu Chong Li hatengani kichwa chako kutoka kwa mwili wako. 559 01:00:23,745 --> 01:00:25,538 Nenda kwa utumbo. Yeye ni laini huko. 560 01:00:26,039 --> 01:00:29,542 -Unazungumza nini juu ya kuzimu? -Chong Li ni dhaifu kwenye utumbo. 561 01:00:29,710 --> 01:00:31,585 Hivyo ndivyo Parade alivyomshangaza. 562 01:00:31,753 --> 01:00:33,004 Halo, unanisikiliza? 563 01:00:33,255 --> 01:00:37,008 Nenda kwa tumbo na kukaa mbali na mguu wake wa kulia. 564 01:00:37,384 --> 01:00:40,177 Je, utaacha kuwa na wasiwasi, Frankie? Nimeidhibiti. 565 01:00:41,513 --> 01:00:43,597 Unasikika kama mama yangu. Mwanadamu hai. 566 01:00:49,062 --> 01:00:54,275 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 567 01:00:56,069 --> 01:00:57,611 [REFA ANAPIGA KELELE KISHA JACKSON ANALIA] 568 01:00:57,779 --> 01:00:59,989 [JACKSON GRUNTlNG] 569 01:01:06,997 --> 01:01:09,248 - Nimempata! Nimempata! -Unafanya nini? 570 01:01:09,416 --> 01:01:10,583 Endelea! 571 01:01:11,084 --> 01:01:13,419 Jackson! Jackson! 572 01:01:13,587 --> 01:01:15,629 Jackson! 573 01:01:16,048 --> 01:01:17,548 Jackson! Jackson! 574 01:01:19,843 --> 01:01:22,511 Mwimbie sasa. Amekufa. nimempata. 575 01:01:22,679 --> 01:01:25,181 Ndiyo! Ndiyo! 576 01:01:25,599 --> 01:01:27,266 Ndiyo! 577 01:01:29,895 --> 01:01:31,354 Ndiyo. Unh! 578 01:01:31,521 --> 01:01:33,647 [JACKSON GRUNTlNG] 579 01:01:38,737 --> 01:01:39,904 [JACKSON ANAUGUA] 580 01:01:42,240 --> 01:01:44,784 -Unh! -Hapana. Acha! 581 01:01:59,299 --> 01:02:02,551 ZOTE [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 582 01:02:12,646 --> 01:02:14,480 Rudi, Frank. 583 01:02:53,019 --> 01:02:54,437 Ray. 584 01:02:55,105 --> 01:02:56,856 Ray, niko hapa. 585 01:02:57,315 --> 01:02:58,732 Ray. 586 01:02:59,734 --> 01:03:02,445 Daktari anasema utakuwa sawa. 587 01:03:03,738 --> 01:03:05,990 Una bahati una kichwa kama mwamba. 588 01:03:06,158 --> 01:03:08,617 Ndio, utaondoka hapa baada ya wiki. 589 01:03:12,080 --> 01:03:14,290 Nitarudi Chong Li. 590 01:03:15,041 --> 01:03:16,542 Hiyo ni ahadi. 591 01:03:16,710 --> 01:03:20,045 JANlCE: Je, unadhani hicho ndicho anachotaka, mtu wa kushiriki naye chumba kimoja? 592 01:03:20,213 --> 01:03:22,006 Janice, achana na hili. 593 01:03:22,299 --> 01:03:24,717 Frank, sitaki kukuona ukiumia. 594 01:03:25,135 --> 01:03:26,218 Kisha usitazame. 595 01:03:26,386 --> 01:03:28,512 ukitaka kubishana, nenda mahali pengine tafadhali. 596 01:03:30,849 --> 01:03:32,308 Pole. 597 01:03:34,895 --> 01:03:38,022 Hujaribu hata kuelewa hii ina maana gani kwetu, je! 598 01:03:38,190 --> 01:03:40,399 Nini cha kuelewa kuhusu kundi la watu... 599 01:03:40,567 --> 01:03:43,611 ...ambao wanapaswa kujithibitisha kwa kupiga bongo za kila mmoja? 600 01:03:43,778 --> 01:03:46,780 - Kwa nini umekuwa mwandishi wa habari? -Je, hiyo ina uhusiano gani nayo? 601 01:03:46,948 --> 01:03:48,449 Jibu swali tu. 602 01:03:48,617 --> 01:03:49,867 Baba yangu alikuwa mwandishi wa habari. 603 01:03:50,035 --> 01:03:53,037 Nilikuwa mwandishi mzuri. Ilionekana kama jambo sahihi kwangu kufanya. 604 01:03:53,205 --> 01:03:55,623 Na unataka kuwa mwandishi bora wa habari unaweza kuwa... 605 01:03:55,790 --> 01:03:57,666 ...kwa ajili yake na wewe mwenyewe, sawa? 606 01:03:57,834 --> 01:03:59,084 Ndiyo, hiyo ni kweli. 607 01:03:59,252 --> 01:04:02,254 Kweli, ninajaribu kuwa bora zaidi naweza kuwa. 608 01:04:02,422 --> 01:04:05,591 Sio kwangu tu, kwa Tanaka, shidoshi wangu, pia. 609 01:04:05,967 --> 01:04:08,093 Kubwa, Frank, hiyo ni nzuri tu. 610 01:04:08,261 --> 01:04:09,470 Nenda mbele. 611 01:04:09,638 --> 01:04:12,473 Natumai hautaishia kama Jackson, au mbaya zaidi. 612 01:04:12,641 --> 01:04:15,601 Lakini sitasimama karibu na kuitazama. 613 01:04:19,272 --> 01:04:21,440 Unavuma, Frank. 614 01:04:21,608 --> 01:04:23,609 Kusahau kuhusu msichana. 615 01:04:23,944 --> 01:04:26,070 Kusahau kuhusu kurudi katika Chong Li kwa Ray. 616 01:04:26,238 --> 01:04:29,073 Una nafasi ya kuchukua yote kesho. Je, unaelewa? 617 01:04:29,241 --> 01:04:32,493 Unaweza kuwa wa kwanza wa Magharibi kushinda jambo hili. 618 01:04:32,661 --> 01:04:35,329 Lakini lazima uwe na kichwa wazi. Unanisikia? 619 01:04:36,665 --> 01:04:38,123 Unanisikia? 620 01:04:45,298 --> 01:04:47,174 [CHEN ANAONGEA lN LUGHA YA KIGENI] 621 01:04:47,342 --> 01:04:49,718 Kwa nini unavutiwa sana katika kusimamisha kumite? 622 01:04:49,886 --> 01:04:53,222 Kuna mtu karibu auawe hapo leo. 623 01:04:53,974 --> 01:04:56,809 Nina rafiki anayepigana ndani yake. sitaki aumie. 624 01:04:56,977 --> 01:04:59,228 [OFFlCER ANAZUNGUMZA lN LUGHA YA KIGENI] 625 01:04:59,396 --> 01:05:02,022 [WOTE WOTE WANAONGEA lN LUGHA YA KIGENI] 626 01:05:07,821 --> 01:05:10,698 - Rafiki yako ni nani? - Jina lake ni ... 627 01:05:11,825 --> 01:05:13,242 ...Frank Dux. 628 01:05:31,303 --> 01:06:19,892 [lNAUDlBLE DlALOGUE] 629 01:07:24,791 --> 01:07:26,959 [CROWD CHATTERlNG lN LUGHA YA KIGENI] 630 01:07:34,467 --> 01:07:35,592 [CHEKA] 631 01:07:48,565 --> 01:07:49,982 Nyie hapa kwa fainali? 632 01:07:50,358 --> 01:07:54,361 Hakutakuwa na fainali yoyote, Dux, angalau sio kwako. 633 01:07:55,113 --> 01:07:56,530 Usijaribu kunizuia. 634 01:07:56,990 --> 01:08:00,075 Sisi sio. Atafanya hivyo. 635 01:08:03,163 --> 01:08:05,539 Sikufika mbali hivi kusimama sasa. 636 01:08:05,707 --> 01:08:08,000 Hukupaswa kuja mahali pa kwanza. 637 01:08:08,168 --> 01:08:09,209 Mchukue. 638 01:08:09,377 --> 01:08:11,378 [ANAONGEA lN LUGHA YA KIGENI] 639 01:08:39,115 --> 01:08:41,366 Kweli wewe ni mtu mgumu sana kwa hili, Frank. 640 01:08:41,534 --> 01:08:42,576 Lo, makini. 641 01:08:43,036 --> 01:08:46,455 -Weka hizi na hatutalazimika kuzitumia. -Ni onyo lako la mwisho, Frank. 642 01:08:47,957 --> 01:08:50,292 [ELECTRlClTY BUZZlNG KISHA OFFlCERS WANAUGUA] 643 01:08:52,712 --> 01:08:55,631 mkaguzi, hapana. Tunapaswa kumrudisha. 644 01:08:57,217 --> 01:09:00,302 Frank, tupe pumziko. Tumekuwa kukufukuza kote Hong Kong. 645 01:09:00,470 --> 01:09:02,638 - Je, tunaweza kuacha hii? - Sawa, Frank. Unashinda. 646 01:09:02,806 --> 01:09:05,766 Lakini ni makosa unayofanya. Ni makosa. 647 01:09:08,102 --> 01:09:11,396 Tukutane kwenye uwanja wa ndege kesho. 648 01:09:16,236 --> 01:09:17,694 Sasa nini? 649 01:09:18,154 --> 01:09:19,905 Tutamzuiaje? 650 01:09:21,449 --> 01:09:23,075 Nifuate. 651 01:09:27,747 --> 01:09:31,875 - Muda umekwisha. Hatuwezi kusubiri tena. -Njoo, nipe dakika moja zaidi. 652 01:09:32,043 --> 01:09:33,669 nakupa neno langu. Atakuwa hapa. 653 01:09:33,837 --> 01:09:36,296 Lazima tufuate sheria. 654 01:09:36,464 --> 01:09:37,756 Bwana Dux yuko wapi? 655 01:09:37,924 --> 01:09:41,343 Unajua, napenda kila mtu angekuwa tu tulia. Nilisema, atakuwa hapa. 656 01:09:41,511 --> 01:09:44,263 -Kuchelewa sana. -Umechelewa? 657 01:09:44,681 --> 01:09:47,266 Hakuna kitu kama kuchelewa sana. 658 01:09:48,601 --> 01:09:50,853 LlN: Ah. Hatimaye. 659 01:09:53,523 --> 01:09:55,774 - Ni kuhusu wakati wa fucking. -Samahani. 660 01:09:55,942 --> 01:09:59,027 -Unajisikiaje leo, Dux? -Kujisikia vizuri. 661 01:09:59,404 --> 01:10:01,989 -niko tayari. - Dux, mtu wangu. 662 01:10:02,156 --> 01:10:04,074 [CROWD CHATTERlNG] 663 01:10:46,159 --> 01:10:55,000 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 664 01:10:58,963 --> 01:11:00,380 [KELELE ZOTE] 665 01:11:06,679 --> 01:11:08,430 [FRANK GUNTS] 666 01:11:08,598 --> 01:11:10,098 [UMATI WA KELELE] 667 01:11:26,032 --> 01:11:27,783 [UMATI WASHANGILIA] 668 01:11:37,669 --> 01:11:40,212 [WOTE GRUNTlNG] 669 01:11:51,099 --> 01:11:53,016 Haya! Haya! 670 01:11:53,184 --> 01:11:55,644 [WOTE GRUNTlNG] 671 01:12:11,661 --> 01:12:13,537 [FRANK YELLlNG] 672 01:12:13,705 --> 01:12:15,747 [UMATI WA KUSHANGILIA] 673 01:12:18,292 --> 01:12:20,377 ZOTE [CHANTlNG]: Dux! Dux! Dux! 674 01:12:26,259 --> 01:12:27,676 Umefanya vizuri. 675 01:12:53,995 --> 01:12:55,620 [REFA ACHELELE lN LUGHA YA KIGENI] 676 01:12:59,000 --> 01:13:00,584 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 677 01:13:28,988 --> 01:13:30,489 [ANAUMIA] 678 01:13:34,827 --> 01:13:37,162 [CROWD BOOLNG] 679 01:14:15,618 --> 01:14:18,620 ZOTE [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 680 01:15:01,414 --> 01:15:03,456 Unafuata. 681 01:15:17,763 --> 01:15:19,973 [CROWD CHATTERlNG] 682 01:15:33,029 --> 01:15:37,032 Tayarisha jukwaa kwa ajili ya mechi ya mwisho. 683 01:15:38,201 --> 01:15:39,868 Ni hivi, Frank. 684 01:15:40,036 --> 01:15:41,494 Unaweza kuweka historia hapa leo. 685 01:15:44,123 --> 01:15:46,416 [CHATTERlNG YOTE] 686 01:15:55,801 --> 01:15:57,344 Frank. 687 01:15:57,511 --> 01:15:59,012 Uko sawa? 688 01:15:59,889 --> 01:16:00,972 Frank? 689 01:16:01,140 --> 01:16:02,390 Ndiyo. 690 01:17:07,081 --> 01:17:16,381 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 691 01:17:28,811 --> 01:17:34,232 [REFA ANAPIGA KELELE lN LUGHA YA KIGENI] 692 01:17:34,400 --> 01:17:38,194 Unavunja rekodi yangu, sasa nakuvunja. 693 01:17:38,362 --> 01:17:40,447 Kama ninavunja rafiki yako. 694 01:17:45,745 --> 01:17:47,078 [SNlFFS] 695 01:17:53,419 --> 01:17:54,669 [INAPAZA LUGHA YA KIGENI] 696 01:17:54,837 --> 01:17:56,838 [UMATI WA KELELE] 697 01:18:00,926 --> 01:18:02,344 [WOTE GRUNTlNG] 698 01:18:25,993 --> 01:18:27,243 Mpate, Dux. Njoo. 699 01:18:32,375 --> 01:18:34,626 [WOTE GRUNTlNG] 700 01:18:40,299 --> 01:18:41,800 Inuka, Frank! 701 01:18:48,307 --> 01:18:51,976 [WOTE GRUNTlNG] 702 01:18:58,734 --> 01:19:01,778 UMATI [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 703 01:19:04,740 --> 01:19:06,658 UMATI [CHANTlNG]: Dux! Dux! Dux! 704 01:19:14,125 --> 01:19:15,375 [GRUNTS] 705 01:19:15,543 --> 01:19:17,377 [YELLlNG] 706 01:19:17,545 --> 01:19:19,796 - Haki juu. -Njoo sasa, Dux. Njoo. 707 01:19:31,434 --> 01:19:33,935 [WOTE GRUNTlNG] 708 01:19:50,619 --> 01:19:52,495 [UMATI WA KUSHANGILIA] 709 01:19:57,585 --> 01:19:58,668 Zaidi! Zaidi! 710 01:20:11,182 --> 01:20:13,558 [GRUNTS] 711 01:20:17,938 --> 01:20:20,690 [WOTE GRUNTlNG] 712 01:20:38,709 --> 01:20:40,418 [YELLS] 713 01:20:40,836 --> 01:20:43,421 [MAFUTA YA UMATI] 714 01:20:44,340 --> 01:20:46,132 [FRANK ANAGUNDUA] 715 01:20:47,301 --> 01:20:50,595 [FRANK GROANlNG] 716 01:20:53,933 --> 01:20:55,642 Juu, juu. 717 01:21:02,650 --> 01:21:05,235 UMATI [CHANTlNG]: Chong Li! Chong Li! Chong Li! 718 01:21:16,747 --> 01:21:18,456 [FRANK GROANlNG] 719 01:21:24,922 --> 01:21:26,714 [CHONG Ll YELLS] 720 01:21:40,145 --> 01:21:42,230 [YELLlNG] 721 01:21:49,530 --> 01:21:50,738 Amka, Frankie! 722 01:22:02,710 --> 01:22:05,003 [SCREAMlNG] 723 01:22:15,764 --> 01:22:17,849 [GRUNTS] 724 01:22:48,255 --> 01:22:50,840 [FRANK GRUNTlNG] 725 01:22:53,719 --> 01:22:55,595 [WOTE GRUNTlNG] 726 01:22:55,763 --> 01:22:57,805 [UMATI WA KELELE] 727 01:23:16,950 --> 01:23:19,118 [GRUNTS] 728 01:23:38,806 --> 01:23:39,847 Sawa. 729 01:23:40,015 --> 01:23:42,433 [KELELE ZOTE] 730 01:24:10,087 --> 01:24:11,921 [WOTE GRUNTlNG] 731 01:24:33,318 --> 01:24:35,737 [GROANlNG] 732 01:24:41,493 --> 01:24:42,785 [YELLlNG] 733 01:24:42,953 --> 01:24:45,288 [SHEERlNG NA SHOUTlNG ZOTE] 734 01:24:47,207 --> 01:24:55,298 Sema! 735 01:24:55,466 --> 01:24:57,508 Matté. 736 01:24:57,676 --> 01:24:59,093 [UMATI WA KUSHANGILIA] 737 01:24:59,261 --> 01:25:00,678 Sawa! 738 01:25:00,846 --> 01:25:02,680 [SHEERlNG ZOTE] 739 01:25:02,848 --> 01:25:05,224 UMATI [CHANTlNG]: Dux! Dux! Dux! 740 01:25:12,149 --> 01:25:13,691 [MOUTHlNG] Ndio, Frankie. 741 01:25:23,535 --> 01:25:27,455 MWANAUME: Mheshimiwa Dux, ulipigana kwa msukumo. 742 01:25:27,873 --> 01:25:31,459 Sisi wa Kokuryukai tunakusalimu. 743 01:25:50,687 --> 01:25:52,939 Hii ni kwa ajili yako, Shidoshi. 744 01:25:55,317 --> 01:25:57,860 Kwa hivyo ulimkanyaga vizuri, Je, Frankie? 745 01:25:58,028 --> 01:25:59,403 JANlCE: Mbaya zaidi. 746 01:26:00,197 --> 01:26:01,781 Unamaanisha nini? 747 01:26:02,866 --> 01:26:04,742 Alimfanya aseme "matté." 748 01:26:06,620 --> 01:26:08,579 Sawa, Frankie. 749 01:26:09,706 --> 01:26:11,457 Lakini usiogope sana. 750 01:26:11,625 --> 01:26:14,085 Kwa sababu unaweza kuwa na kwenda kinyume nami wakati ujao. 751 01:26:14,253 --> 01:26:15,837 FRANK: Naahidi. -Mm-hm. 752 01:26:16,421 --> 01:26:19,006 Nyie mmerukwa na akili. 753 01:26:19,716 --> 01:26:22,051 - Nitakunywa kwa hiyo. JANlCE: Ha, ha! 754 01:26:22,219 --> 01:26:24,720 Kwa njia, wakati ujao unapopigana ... 755 01:26:25,389 --> 01:26:27,390 ...jaribu kuvaa nguo zako. 756 01:26:32,604 --> 01:26:36,858 Wakati wowote, mahali popote, popote... 757 01:26:37,025 --> 01:26:40,319 ...kama utanihitaji, nitakuwepo. 758 01:26:43,615 --> 01:26:45,616 nakupenda, rafiki yangu. 759 01:26:50,289 --> 01:26:51,539 Mimi pia. 760 01:26:56,295 --> 01:26:57,795 Jihadharini. 761 01:26:58,964 --> 01:27:00,339 [SlGHS] 762 01:27:09,057 --> 01:27:11,142 [HELMER ANADHARAU] 763 01:27:11,310 --> 01:27:12,935 Yeye hataonyesha. 764 01:27:13,395 --> 01:27:15,813 Inaonekana alitufanyia tena, huh? 765 01:27:16,815 --> 01:27:18,190 [FRANK WHlSTLES] 766 01:27:18,358 --> 01:27:19,400 FRANK: Hey, wavulana. 767 01:27:19,943 --> 01:27:21,444 Unakuja au nini? 768 01:27:21,612 --> 01:27:23,195 [HELMER ANACHUKUA] 769 01:27:23,363 --> 01:27:25,406 Wewe mtoto wa mbwembwe. 770 01:27:26,283 --> 01:27:27,825 Unachelewa kila wakati. 771 01:27:32,664 --> 01:27:35,625 Unajua, wewe ni chungu sana kwenye punda, unajua hilo? 772 01:27:38,795 --> 01:27:41,422 Nimefurahi kuwa uko upande wetu, mtoto.